Thursday, January 25, 2007

Unid@s elects the first Board of Directors/Unid@s elige la primera Junta Directiva

Querid@s Unid@s,

It is with great pleasure that I announce that we have elected our first Board of Directors. Your votes have selected the following individuals to serve as the Board of Unid@s The National Latina/o LGBT Human Rights Organization:

Es con mucho placer que anuncio que hemos elegido nuestra primera junta directiva. Sus votos han selecionado las siguientes personas para servir como la Junta Directiva de Unid@s:

Yoseñio Lewis, West, trans
Gael Gundin Guevara, New York, trans
Ada Conde Vidal, Puerto Rico, lesbian
Cristina Martínez, Texas, lesbian
Ruby Jade Corado, D.C., trans
Sandra Telep, SouthEast, lesbian
Pedro Julio Serrano, NorthEast, gay
Lorenzo Herrera y Lozano, SouthCentral, gay
Jorge Alexandro Cestou, MidWest, gay
Wilfred Labiosa, Massachusetts, gay
Gabriel González, NorthCentral, gay

We have two vacant slots: one for California and one for Illinois. These slots must be filled with one trans person and one lesbian or bisexual woman.

Tenemos dos posiciones vacantes: una para California, y una para Illinois. Estas posiciones tendrán que ser llenadas con una persona trans y una mujer lesbiana o bisexual.

In the spirit of the transparent process we are committed to creating, I am including the specific number of votes for each nominated candidate:

Para mantener el proceso transparente que hemos querido crear, estoy incluyendo los números de votos para cada candidato nominado.

Yoseñio Lewis - 22
Gael Gundin Guevara - 22
Ada Conde Vidal - 21
Cristina Martínez - 21
Ruby Jade Corado - 20
Sandra Telep - 19
Pedro Julio Serrano - 19
Lorenzo Herrera y Lozano - 17
Jorge Alexandro Cestou - 16
Wilfred Labiosa - 15
Gabriel González - 14
Mario Guerrero - 12
Edgar Gutierrez - 11
José Gutierrez - 2

You may notice that we had more gay men represented in the nominees than any other group. This resulted in having candiates for some regions where we still have vacancies that cannot fill the position. Please let me know if you have any questions.

Pueden notar que tuvimos más hombres gays representados en las nominaciones que cualquier otro grupo. Esto resultó en tener candidatos para algunas regiones donde quedan posiciones abiertas que no pueden llenar la posición. Por favor dejenme sabe si tienen cualquier pregunta.

I am filled with gratitude to these individuals who have agreed to take on this great responsibility of leadership on our behalf and to all of you for actively participating in this process.

Estoy llena de gratitud para estas personas que han hecho el compromiso de tomar esta gran responsabilidad de liderazgo y para toda/os ustedes que han dado de su tiempo y energía para participar en este proceso.

In love and liberation,

En amor y caminando con ustedes hacia la liberación,

Martha Ramos Duffer

0 Comments:

Post a Comment

<< Home